Tombola.it lancia un nuovo e divertente gioco col quale cimentarsi nell’attesa dell’estrazione vincente, si tratta di”Smorfia Bingo”, versione rivisitata del gioco del bingo, dedicata alla simbologia che la Smorfia Napoletana assegna ai 90 numeri della tombola.
Anzichè i numeri, in ogni partita verranno estratti i loro corispondenti simboli ed il giocatore dovrà quindi cimentarsi anche nella divertente associazione di questi alle loro figure rappresentate sulle cartelle. Dal morto che parla, al maiale, alle gambe delle donne, fino ad arrivare alla paura, tutti i novanta numeri saranno chiamati con i nomi che la tradizione napoletana ha stabilito per loro.
Si vince con la cinquina ed il bingo, ricchi i jackpot messi in palio ma soprattutto giocate piene di divertimento grazie all’accento spiccatamente napoletano dell’annunciatore dei numeri.
Le cartelle costano solo 33 cent. e si possono acquistare tre cartelle per ogni partita. Dieci partite all’ora per tutte le ore della giornata, dalle 7 del mattino fino alle 5 del giorno successivo, saranno così dedicate a questo gioco innovativo e curioso che di sicuro appassionerà i giocatori come hanno già fatto in questi mesi il Bingo90 ed il Bingo Light di Tombola.it.
La società britannica, nata negli anni ’50, è diventata leader nel settore del gioco prima nel Regno Unito ed adesso, grazie alla concessione dell’AAMS si sta dedicando al gaming on line anche sul territorio italiano.
L’invenzione di questo nuovo gioco dedicato alla Smorfia vuole essere un tributo alla tradizione italiana ed al folklore che hanno reso la tombola in versione napoletana ancora più divertente e curiosa. Di seguito riproponiamo tutti i novanta numeri con i loro “nomi” napoletani e la traduzione per i non partenopei.
1 L’Italia (L’Italia);
2 a Piccerella (La bambina);
3 ‘a Gatta (La gatta);
4 ‘o Porco (Il maiale);
5 ‘a Mano (La mano);
6 Chella ca guarda ‘nterra (La cosa che guarda in terra);
7 ‘o Vasetto (Il vaso);
8 ‘a Maronna (La Madonna);
9‘a Figliata (La figliolanza);
10 ‘e Fasule (I fagioli);
11 ‘e Surice (I topi);
12 ‘e Sudate (I soldati);
13 Sant’Antonio (S. Antonio);
14 ‘o Mbriaco (L’ubriaco);
15 ‘o Guaglione (Il ragazzo);
16 ‘o Culo (Il culo);
17 ‘a disgrazia (La sfortuna);
18 ‘o Sanghe (Il sangue);
19 ‘a Resata (La risata);
20 ‘a festa (La festa);
21 ‘a Femmina annura (La donna nuda);
22 ‘o Pazzo (Il matto);
23 ‘o scemo (Io scemo);
24 ‘e Guardie (Le guardie);
25 Natale (Il Natale);
26= Nanninella (Anna);
27 ‘o cantero (il vaso da notte);
28 ‘e Zzizze (il seno);
29 ‘o Pate d’e Ccriature (il padre dei bambini);
30 ‘e Ppalle d’o tenente (Le palle del Tenente);
31 ‘o Padrone ‘e casa (il padrone di casa);
32 ‘o Capitone (Il capitone);
33 Ll’Anne ‘e Cristo (Gli anni di Cristo);
34 ‘a Capa (La testa);
35 Aucelluzz (L’uccello);
36 ‘e Ccastagnelle (Le nacchere);
37 ‘o Monaco (Il monaco);
38 ‘e Mmazzate (Le bastonate);
39 ‘a Funa n’Ganna (Una corda al collo);
40 ‘a Paposcia (L’ernia);
41 ‘o Curtiello (Il coltello);
42 ‘o Ccafè (Il caffè);
43 ‘Onna pereta fore ‘o barcone (Donna al balcone);
44 ‘e Ccancelle (Le carceri);
45 ‘o Vino bbuono (Il buon vino);
46 ‘e Denare (I soldi);
47 ‘o Morto (Il morto);
48 ‘o Muorto che pparla (Il morto che parla);
49 ‘o Piezzo ‘e Carne (La “carne”);
50 ‘o Ppane (Il pane);
51 ‘o Ciardino (Il giardino);
52 ‘a Mamma (La mamma);
53 ‘o Viecchio (Il vecchio);
54 ‘o Cappiello (Il cappello);
55 ‘a Museca (La musica);
56 ‘a Caruta (La caduta);
57 ‘o Scartellato (Il gobbetto);
58 ‘o Paccotto (Il cartoccio);
59 ‘e Pile (I peli);
60 se Lamenta (Il lamento);
61 ‘o Cacciatore (Il cacciatore);
62 ‘o Muorto acciso (Il morto ammazzato);
63 ‘a Sposa (La sposa);
64 ‘a Sciammeria (La marsina);
65 ‘o Chianto (Il pianto);
66 ‘e ddoie Zetelle (Le due zitelle);
67 ‘o Totaro int”a Chitarra (il polpo nella chitarra);
68 ‘a Zuppa cotta (La minestra cotta);
69 Sott’e ‘Ncoppa (Sottosopra);
70 ‘o Palazzo (Il palazzo);
71 l’Ommo ‘e Merda (Uomo senza valore);
72 ‘a Maraviglia (Lo stupore);
73 ‘o Spitale (L’ospedale);
74 ‘a Rotta (La grotta);
75 Pullecenella (Pulcinella );
76 ‘a Funtana (La fontana);
77 ‘e Riavule (I diavoli);
78 ‘a bella Figliola (La prostituta);
79 ‘o Mariuolo (Il ladro);
80’a Vocca (La bocca);
81 ‘e Sciure (I fiori);
82 ‘a Tavula ‘mbandita (La tavola imbandita);
83 ‘o Maletiempo (Il maltempo);
84 ‘a Cchiesa (La chiesa);
85 ‘ll Aneme ‘o Priatorio (Le anime del Purgatorio);
86 ‘a Puteca (La bottega);
87 ‘e Perucchie (I pidocchi);
88 ‘e Casecavalle (I caciocavalli);
89 ‘a Vecchia (La vecchia);
90 ‘a Paura (La paura).
Leggi la recensione e gioca con Tombola.it